В последние годы регистрация собственной торговой марки (знака) в КНР (Китае) приобретала большую популярность. Регистрация марки позволяет обезопасить свою компанию от недобросовестного копирования товаров, продукции, произведенной по договорам контрактного производства на заводах-партнерах в КНР. В последние годы регистрация торговой марки актуальна и для импортеров иностранной продукции на китайский рынок. Известны случаи, когда китайские фабриканты при хороших продажах регистрируют товарный знак на себя, а затем уводят из под носа конечных клиентов у незадачливых бизнесменов. Либо неадекватно подымают цены, изменяют условия сотрудничества для заказчика, который вынужден соглашаться, так как произвести свой товар на территории Китая он может только на этой фабрике. Чтобы этого избежать и требуется своевременная регистрация брэнда, торговой марки в Китае на себя.

Торговая марка может быть зарегистрирована как на имя юридического лица (китайской компании либо иностранной), так и на имя физического лица - гражданина КНР или иностранного. Иностранные граждане и компании для подачи заявления должны быть представлены патентными поверенными КНР.

Регистрация товарного знака для товаров или услуг в Китае возможна в нескольких классах путем подачи одной заявки, ранее же, до 2014-го, года это было невозможно.

Регистрация заявок

Для регистрации требуется предоставить следующие документы:

• а) документы заявителя: копия регистрационных документов на компанию для юридических лиц либо копия паспорта (загранпаспорта) для физических лиц; документы должны быть переведены на китайский язык, перевод заверять не требуется;
• б) изображение товарного знака (словесное, графическое или же комбинированное изображение);
• в) заявка на регистрацию торгового знака (марки) установленной формы, заверенная печатью (подписью) заявителя;
• д) доверенность от заявителя на регистрацию товарного знака;

Этапы регистрации и сроки

• а) Предварительная проверка.

предварительная проверка нужна для оценки возможности успешной регистрации Вашего знака, она позволяет увидеть похожие или тождественные товарные знаки, которые могут быть противопоставлены Вам в процессе регистрации или же могут вносить путаницу после успешной регистрации. Предварительная проверка занимает 1-2 рабочих дня.

• б) Подача заявления на регистрацию

Если в ходе предварительной проверка не выявлено сходных или тождественных регистраций (заявок), то полный комплект документов на регистрацию подается в Управление по товарным знакам торгово-промышленной администрации КНР. Обычно на второй рабочий день можно получить электронный номер принятия заявки, бумажную же копию - обычно через три и более месяца.

• в) Предварительная экспертиза

Предварительная экспертиза проводится госорганами на предмет соответствия по формальным признакам: информация о заявителе, местонахождении, наименовании, сфере деятельности, проверка затрагивает правильность оформления заявки, комплектности и правильности заполнения поданных документов и т.д. Этот этап занимает около 9 месяцев.

• г) Этап публикации

Если на предыдущем этапе не было выявлено оснований для отказа, то происходит официальная публикация заявки с наименованием заявителя, дате подачи и номера заявления, заявленных классах и товарных наименований. После публикации есть срок в 3 месяца, когда данная претензия на товарный знак может быть оспорена.

• д) Утверждение регистрации и выдача товарного знака.

Если оснований для отказа не найдено, товарный знак не был оспорен в течение 3 месяцев после публикации, то Управление по товарным знакам выдает свидетельство о регистрации товарного знака. Как правило, процесс занимает 1 месяц.

Свидетельство выдается сроком на 10 лет. Его можно продлить с приоритетным рассмотрением.

Стоимость услуги регистрации торговой марки в Китае: 1000 USD